Rob, I did start by saying that not everything you read in the press is 100% factual (and I think CW are worse than most on this count) but in the tubular test the Reynolds wheel tested (basically the same shape as the clincher "Assaults") were best in test (you only listed the clincher results). I fully appreciate the variables and limitations of their test, but essentially for me what the whole test proved was there is very little difference between the wheels tested (at least in the somewhat irrelevant situation of an velodrome as the wheels tested were all road wheels not track wheels). Their "test results" had only a limited influence on the overall score they gave each wheelset and I'm sure they consider value for money, weight, build quality when considering their overall score.
For what it's worth, I tend to buy cycling kit that I can get a good deal on and I also tend to go for stuff that I think looks nice (let's be honest that's what most of us do), has a reputation for reliability and has good back up from the supplier in the UK in terms of warranty support etc. I'm certain that the rider is the biggest factor in going fast or not. Hence I tend to spend the limited time I have available training rather than worrying about incremental differences in weight or aerodynamics at different yaw angles.
I would imagine for Phill's requirements for a wheelset (i.e. to be used for road racing) then weight and stiffness will be of greater consideration than aerodynamics anyway as a lot of time is spent in a bunch and a road bike position is less aero than say a TT bike anyway so the overall affect of a few watts here or there due to the wheels will be insignificant or at least less significant that the weight saved which will help with acceleration and climbing). £877 cheaper and almost 400g lighter. Doesn't take a genius does it?
Oh, and I'd say that anything written on line is even less likely to be factual that what's written in print, particularly on forums. I have absolutely no idea what I'm talking about, but doesn't stop me giving my opinion (as proven here)
Nice graphics btw on the tri spoke, but what does it mean? I assume this "proves" that it's an aero wheel? My gut feel from having ridden TTs on both my Reynolds front wheel and my Hed trispoke is that there is very little difference between the two other than the Hed keeps wanting to throw me in the hedges and the Reynolds doesn't.
